Dans le cadre de l'état d'urgence au N-B, tous les feux à ciel ouvert ont été interdits dans toute la province jusqu'au 1er mai 2020. Les foyers munis de pare-étincelles homologués par la CSA sont autorisés pendant l'interdiction des feux. Protégeons nos premiers intervenants.

Voici des lignes directrices à l'intention du grand public concernant l'achat de denrées alimentaires et de services de vente au détail essentiels.

Prenez le temps de prendre connaissance de ce document. Pendant une pandémie comme celle-ci, il faut être informé et se tenir informé pour être au courant des développements.

Un sommaire des programmes d'aide pour les particuliers et les entreprises a été monté pour que vous vous retrouviez plus facilement dans toute l'information qui a été véhiculée au cours des dernières semaines.

Depuis un certain temps la COVID-19 a chamboulé nos façons de faire et notre manière de vivre, au moins pour une certaine période. Si on est à risque, il faut se placer en quarantaine; sinon on est en confinement : on doit limiter nos sorties, pratiquer la distanciation sociale et agir dans le meilleur intérêt de notre communauté. Nos frontières sont surveillées tant avec l’État du Maine que nos voisins du Québec. Ne voyage plus qui veut, seulement celles et ceux qui offrent des services essentiels à nos concitoyennes et concitoyens peuvent voyager.

Dimanche dernier, les brigades d’incendie de la Communauté de Haut-Madawaska, incluant la brigade d’incendie du Lac-Baker, ont défilé dans les différents quartiers de la Communauté et de la municipalité du Lac-Baker pour démontrer leur soutien à la population, mais surtout pour témoigner notre gratitude à toutes ces travailleuses et tous ces travailleurs qui doivent assurer notre sécurité en ce temps de pandémie. Nous leur disons haut et fort notre appréciation.

Hier matin, faisant suite à un message reçu, j’ai eu un entretien avec Mme Suzie Paradis, directrice générale de la Ville de Fort-Kent, avec qui la Communauté de Haut-Madawaska partage plusieurs affinités, tant des côtés économique, social, familial et culturel.

Pour souligner cette affinité, il fut convenu d’un commun accord que les deux communautés voisines, en guise d’appréciation envers leur population et surtout envers celles et ceux qui travaillent à rendre nos communautés sécuritaires pendant ce temps de pandémie, demanderaient aux résidentes et résidents vivant le long des frontières entre la Ville de Fort-Kent et la Communauté de Haut-Madawaska d’illuminer leurs résidences entre 21h et 23h d’ici à ce que les avis de confinement soient levés.

Cette initiative entre deux communautés internationales riveraines est une première afin de démontrer notre solidarité envers nos populations communes, mais aussi témoigne de notre grande appréciation envers tous nos employés et les nombreux bénévoles qui se dévouent à rendre service à nos plus démunis.

La Communauté de Haut-Madawaska encourage donc toutes les résidentes et résidents situées.és entre le quartier de Saint-Hilaire et le quartier de Saint-François à illuminer leur propriété, comme vont le faire les résidentes et les résidents de la Ville de Fort-Kent, en guise d’appréciation, de solidarité et en soutien au personnel essentiel qui assure notre sécurité.

Ensemble #Cavabienaller

--------------------------

In recent weeks, COVID-19 has changed our way of life and our normal ways of doing things. If we are at risk, we must quarantine ourselves; otherwise we’re in confinement. We have to limit our outings, practice social distancing and act in the best interest of the community.

The borders giving access to our close neighbours are being watched, the State of Maine and the province of Quebec. That means we are not allowed to travel anymore. Only those who offer essential services to our community have the right to travel through the borders.

This passed Sunday, the Community of Haut-Madawaska and the town of Baker Lake collaborated in a parade with their Fire Departments. Our fire trucks and rescues went through the town of Baker Lake and the different neighborhoods of Haut-Madawaska to show their support to the population, but above all, to show our gratitude to all these workers who must keep us safe in this time of pandemic crisis. Our appreciation was and continues to be stated loud and clear.

Yesterday morning, Mrs. Suzie Paradis, town manager of Fort-Kent, reached out to me. As we all know, the Community of Haut-Madawaska shares many affinities with Fort-Kent, whether it be economics, social activities, family and culture.

In order to emphasize these affinities, it was mutually agreed that the two neighboring communities, the town of Fort Kent and the Community of Haut-Madawaska, illuminate their residences between 7:00 P.M. to 9:00 P.M as a sign of appreciation to our residents, but especially toward the workers who make sure our communities are safe during this pandemic. We ask our residents who reside along the borders as well as everyone else to please join this movement until all containment notices have been lifted.

This initiative between 2 riverside communities is a first. We do this to demonstrate solidarity towards our common population, but also show our great appreciation to all employees and the many volunteers who are dedicated to helping those in need.

The Community of Haut-Madawaska therefore encourages all residents from the Saint-Hilaire district to the Saint-François district to illuminate their houses just like the residents of Fort-Kent are doing by way of appreciation, solidarity and in support to the essential staff who keep us safe.

Comme il a été possible de le remarquer ces dernières semaines, la situation de la COVID-19 crée son lot de changements dans toutes les sphères de nos vies.

Afin de permettre aux gens de se retrouver dans l'information présentée, un guide de référence pour les programmes d'aide destinés aux citoyens et aux banques alimentaires a été conçu pour que vous ayez sous les yeux, tous les programmes d'aide disponibles et auxquels vous pourriez avoir droit. Ce guide a pour but de vous éclairer quant aux questions que vous pourriez avoir. Par exemple :

- Est-ce que je suis admissible à recevoir des prestations d'assurance-emploi?

- Est-ce que je suis admissible à recevoir la prestation canadienne d'urgence (2000$/mois)?

- Est-ce que je suis une personne âgée qui a droit à la prestation pour les personnes âgées à faible revenu (400$)?

- Est-ce que je suis un travailleur indépendant qui peut recevoir la prestation de revenu d'urgence pour les travailleurs (900$/unique)?

- etc.

Voici le numéro de téléphone sans frais mis en fonction par la province pour des questions ou des cas de non-conformité relié au COVID-19 :
1-844-462-8387.

Cette ligne téléphonique vous permettra d'obtenir des renseignements ou de déposer une plainte concernant :
1. Non-conformité des consignes de l'État d'urgence (DPS) : par exemple, pour rapporter des gens qui refusent de s'isoler à la suite d'un retour de voyage, ou toute personne à qui un médecin a dit de s'isoler et qui ne le fait pas.
2. Entreprises et Entrepreneurs (ONB) : toutes questions reliées aux entreprises, c'est-à-dire qui peut ouvrir, qui doit fermer ou rapporter une entreprise qui ne se plie pas aux réglementations de la loi, également toutes questions par rapport aux travailleurs autonomes.
3. Santé et sécurité au travail (TSNB) : toutes questions ou plaintes reliées à la santé et à la sécurité en milieu de travail.
4. L'Organisation des Mesures d'urgence du N.-B. (OMUNB) : toutes questions relatives à une situation d'urgence au niveau régional ou provincial.

Une adresse courriel a également été mise à votre disposition :
helpaide@gnb.ca

Pour les préoccupations concernant la sécurité au travail, elles devraient continuer d'être transmises à Travail sécuritaire NB à ce numéro :
1-800-999-9775

* Informations reçues du Coordonnateur régional de la gestion des urgences, Région 1.

Voici le communiqué de presse en question que vous pouvez aussi retrouver à cette adresse :

https://www2.gnb.ca/content/gnb/fr/nouvelles/communique.2020.03.0139.html

FREDERICTON (GNB) – Le gouvernement provincial a déclaré l’état d’urgence, aujourd’hui, en vertu de l’article 12 de la Loi sur les mesures d’urgence afin d’améliorer les mesures visant à contenir la propagation de la COVID-19 (le nouveau coronavirus).

« La santé et le bien-être de tous les gens du Nouveau-Brunswick doit demeurer notre principale priorité », a affirmé le premier ministre, Blaine Higgs. « Avec le soutien de la médecin-hygiéniste en chef et du comité multipartite du Cabinet, nous adoptons cette mesure extraordinaire pour offrir davantage d’aide au secteur des soins de santé qui lutte contre la propagation de la COVID-19 dans la province. »

Par suite de cette déclaration d’état d’urgence :

• Toutes les entreprises qui servent de la nourriture et des boissons pourront seulement offrir des repas pour emporter ou par service de livraison.
• Tous les salons-bars et établissements spéciaux titulaires d’une licence en vertu de la Loi sur la réglementation des alcools cesseront d’admettre des clients.
• Toutes les piscines, spas, saunas, parcs aquatiques, gymnases, studios de yoga, studios de danse, patinoires et arénas, terrains de tennis, terrains de soccer et de baseball, murs d’escalade, salles d’évasion (escape room), pentes de ski, terrains de golf, arcades, centres d’amusement, salles de billard, salons de quilles, casinos, cinémas, bibliothèques, musées, zoos, aquariums, salons de barbiers, salons de coiffure, fournisseurs de services d’esthétique, érablières, théâtres et autres salles de spectacles cesseront d’admettre les membres du public.
• Les écoles, collèges, universités et écoles privées doivent fermer leurs portes aux élèves et étudiants. Les établissements qui ont des élèves ou étudiants en résidences peuvent leur permettre de demeurer dans les résidences jusqu’à ce que ce soit sécuritaire de retourner à la maison. Les cours en ligne peuvent se porusuivre.

D’autres mesures prises en vertu de la déclaration d’état d’urgence comprennent ce qui suit :

• Toutes les entreprises du secteur de la vente au détail cesseront d’admettre des clients, à l’exception des entreprises suivantes : les épiceries; les pharmacies; les garages de réparations; les bureaux de poste; les institutions financières et les établissements de crédit; les détaillants de carburant, les quincailleries et les détaillants de pièces pour véhicules automobiles; les dépanneurs; les fournisseurs de nourriture pour animaux et poissons; ainsi que les magasins de franchise et les magasins d’Alcool NB et de Cannabis NB. Toutes les entreprises qui doivent cesser d’admettre des clients sont autorisées à faire des ventes en ligne ou par téléphone, et à prendre des dispositions pour livrer les produits ou permettre aux gens de les récupérer.
• Chaque personne dont le médecin recommande l’auto-isolement doit obéir.
• Chaque personne qui a voyagé à l’extérieur du Canada doit s’auto-isoler à la maison pour une période de 14 jours suivant son retour au Canada, et si elle présente des symptômes de la COVID-19 durant cette période, elle doit demeurer en auto-isolement jusqu’à ce qu’elle ne présente plus de symptômes. Cette exigence ne s’applique pas au personnes exemptées par la médecin-hygiéniste en chef.
• Les propriétaires et exploitants de tout autre lieu dans lequel les gens peuvent se rassembler en grand nombre prendront toutes les mesures raisonnables pour prévenir les rassemblements de plus de 10 personnes.
• Tous les fournisseurs de services de santé réglementés cesseront leurs activités à moins que les services fournis ne visent des soins de santé essentiels ou une situation urgente.
• Tous les fournisseurs de services de santé non réglementés, à l’exception de ceux qui fournissent un soutien direct aux fournisseurs de soins de santé réglementés, doivent cesser leurs activités immédiatement.
• Les propriétaires et gestionnaires de tous les lieux de travail et les organisateurs de toute activité prendront toutes les mesures raisonnables pour assurer des interactions minimales entre les gens en respectant une distance de deux mètres entre chaque personne, et pour transmettre les recommandations de la médecin-hygiéniste en chef en vue de réduire les risques.
• Les propriétaires et gestionnaires de tous les lieux de travail réduiront leurs activités aux fonctions essentielles, et ils prendront toutes les mesures raisonnables nécessaires pour éviter que des personnes présentant des symptômes de la COVID-19 entre dans le lieu de travail, conformément aux recommandations émises par la médecin-hygiéniste en chef ou Travail sécuritaire NB. Ils prendront également toutes les mesures raisonnables nécessaires pour éviter que des gens qui ont voyagé à l’étranger au cours des 14 précédents entrent dans les lieux de travail.
• Toutes les licences, immatriculations, certificats et permis émis par le gouvernement du Nouveau-Brunswick et qui étaient valides en date du 16 mars 2020 demeureront valides jusqu’au 31 mai 2020, à moins qu’ils ne soient suspendus par la cour ou par une autre instance en vertu d’une loi de la province.
• Le droit des propriétaires d’immeubles, en vertu de l’article 19 de la Loi sur la location de locaux d’habitation, d’obliger les locataires à déménager en raison du non-paiement du loyer, et le pouvoir des médiateurs des loyers, en vertu de l’article 22 de cette loi, d’expulser des locataires pour la même raison, sont suspendus jusqu’au 31 mai 2020.

La déclaration est disponible en ligne.

« Cette déclaration nous donne les outils dont nous avons besoin pour assurer la sécurité des gens du Nouveau-Brunswick, a déclaré M. Higgs. Ce n’est pas une décision que nous avons prise à la légère. Nous sommes convaincus que cela permettra aux gens du Nouveau-Brunswick de prendre les mesures nécessaires. »

La province ne rapporte pas de nouveau cas présumé de COVID-19 aujourd’hui. Il y a toujours 11 cas au Nouveau-Brunswick : sept cas confirmés; et quatre cas présumés.

« Même si nous n’avons pas de nouveau cas aujourd’hui, nous savons qu’il y aura plus de cas de COVID-19 », a dit la médecin-hygiéniste en chef, la Dre Jennifer Russell.

À partir de la semaine prochaine, la collecte des matières recyclables est interrompue pour une période indéterminée. La collecte des ordures se fera alors chaque semaine à partir du 23 mars 2020. Les journées de collecte restent les mêmes pour tous les quartiers.

Nous vous demandons de continuer à utiliser votre bac bleu en y déposant vos matières recyclables. Les boites de carton peuvent être défaites pour vous permettre de déposer le plus de matières possibles dans votre bac.

Voici la publication de la CSRNO - Commission de services régionaux Nord-Ouest :

« Cette décision a été prise suite aux recommandations du Bureau du médecin-hygiéniste en chef et de la Santé publique de fermer les lieux publics non indispensables dans le but de prévenir la propagation de la COVID-19 (Coronavirus) et les mesures prises afin de protéger les employés et la population ».

Merci de votre compréhension en cette situation exceptionnelle!

AVIS AUX CITOYENS DE LA COMMUNAUTÉ DE HAUT-MADAWASKA - INFORMATIONS CONCERNANT LE COVID-19 - 13 MARS 2020

En lien avec le COVID-19, la Communauté de Haut-Madawaska a mis en place des mesures de précaution concernant TOUS les établissements de sports et loisirs de la Communauté, c'est-à-dire :

- Aréna J. Docithe-Nadeau, Quartier Saint-François
- Bibliothèque Mgr-Plourde, Quartier Saint-François
- Complexe multifonctionnel, Quartier Clair
- Centre des Loisirs, Quartier Baker-Brook
- Centre Armand F.-Albert, Quartier Saint-Hilaire

Ces établissements sont fermés aux citoyens, donc toutes les activités qui étaient prévues à ces endroits sont ANNULÉES.

En ce qui concerne les bureaux municipaux et les casernes d'incendie, les citoyens doivent éviter de s'y déplacer à moins qu'il y ait une urgence. Pour les paiements d'eau et d'égouts, il est fortement recommandé d'envoyer votre paiement par la poste au 3851, rue Principale, Baker-Brook, N.-B. E7A 2A1, ou de le faire directement sur Internet à cette adresse : https://www2.snb.ca/content/snb/fr/municipalites.html.

Voici quelques ressources de sensibilisation que nous vous invitons à consulter attentivement et qui peuvent vous être utiles : https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/maladies/2019-nouveau-coronavirus/ressources-sensibilisation.html

Pour toutes questions relatives aux établissements municipaux, vous pouvez téléphoner au (506) 258-3030.